Lettera di Tawagalawa

La cosiddetta lettera di Tawagalawa (o più correttamente Lettera di Piyama-Radu)^[1] è una lettera in lingua luvia/ittita inviata nella prima metà del XIII secolo a.C. da un re ittita di incerta identificazione^[2] al sovrano dello Stato miceneo ricordato dagli archivi ittiti come Aḫḫiyawa^[3]. La lettera si componeva in origine di tre tavolette in argilla di cui ci è giunta solo la terza.

L'importanza del testo deriva dal fatto che esso offra numerose notizie sulla situazione politica dell'Anatolia del periodo e perché riferisce di una disputa, presumibilmente armata, tra Ittiti e Ahhiyawa per la città-stato di Wilusa, la Troia dei Greci, richiamando alla memoria così le vicende della guerra di Troia omerica.

Il nome con cui è conosciuto il testo si deve ad un iniziale errore di traduzione: Tawagalawa, figura che il mondo accademico ormai identifica come un sovrano di Aḫḫiyawa^[4]: infatti è il primo soggetto in esso nominato, e fu allora erroneamente ritenuto l'autore delle azioni in esso narrate; in realtà il suo ruolo è marginale, mentre il protagonista è invece Piyama-Radu^[5], un personaggio citato anche in altri testi ittiti.

^ Nome ufficiale del reperto: KUB 14.3. Una pubblicazione completa in lingua madre con traduzione inglese e commento può essere reperita nell'opera: G. M. Beckman, T. Bryce ed E. H. Cline, pp. 101-122, 2011.
^ Gli storici si dividono su Hattušili III e Muwatalli II.
^ Entità ancora non chiaramente identificata; molti autori la ritengono Micene o una coalizione di stati micenei facenti capo magari proprio a questa città; tra questi G. M. Beckman, T. Bryce ed E. H. Cline, pp. 2-7, 2011. Joachim Latacz invece propone Tebe (J. Latacz, p. 240 e seg., 2004).
^ È indicato come fratello dell'attuale re di Aḫḫiyawa, destinatario della lettera: non è chiaro se Tawagalawa fosse il predecessore dell'attuale sovrano di Aḫḫiyawa o il sovrano di un differente regno miceneo/Aḫḫiyawa coevo del fratello; si vedano J. L. Miller, pp. 159-167, 2010, e P. Taracha, pp. 15-17, 2018.
^ G. M. Beckman, T. Bryce ed E. H. Cline, AhT 4, p. 101, 2011.

[1] Nome ufficiale del reperto: KUB 14.3. Una pubblicazione completa in lingua madre con traduzione inglese e commento può essere reperita nell'opera: G. M. Beckman, T. Bryce ed E. H. Cline, pp. 101-122, 2011.

[2] Gli storici si dividono su Hattušili III e Muwatalli II.

[3] Entità ancora non chiaramente identificata; molti autori la ritengono Micene o una coalizione di stati micenei facenti capo magari proprio a questa città; tra questi G. M. Beckman, T. Bryce ed E. H. Cline, pp. 2-7, 2011. Joachim Latacz invece propone Tebe (J. Latacz, p. 240 e seg., 2004).

[4] È indicato come fratello dell'attuale re di Aḫḫiyawa, destinatario della lettera: non è chiaro se Tawagalawa fosse il predecessore dell'attuale sovrano di Aḫḫiyawa o il sovrano di un differente regno miceneo/Aḫḫiyawa coevo del fratello; si vedano J. L. Miller, pp. 159-167, 2010, e P. Taracha, pp. 15-17, 2018.

[5] G. M. Beckman, T. Bryce ed E. H. Cline, AhT 4, p. 101, 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]